¤O¸øòÆïã�Ø>±Y4ÏŽárPó8"—µçŠ¬×Ï;º|£P…4ZºÍEÝ�øÀf\rŽÜ´‰a3! ;§ÒgþR—dkŽ=LQp]þ�C{y8C¶¾u§­Ih5ŽÅ• …*cpƒ×R¡«»˜Òµ†‹²dþ*’It'ðaäiÕ4œÿ*«O8:iÀþÅ�:Ïü‹K¶0î\h¿#ºÎ)­˜×mçJ81î£h¦,+áJ˜Pö3Þ�G¹ Ó†sŸ yßmy&°Dá�±<ÉÎâ²âKJ»/9‹„À}ëöʉì-�«šÍgl&ýMUROùèú ¡íÕƒÒ¤¯x¢YÔ@,¾�ðL´yb0Ã8a¦hÓN@U˜vŒ#&vkA+ðœf´*¿‰±où Õ†yäŽÛ×Bã‘žUX$›ø«gîO¦Œ¡¤­ÏƒXìËúq2Ž/’ó‹Èê„„Ò` dùhÔ-$ãTqc2üÇä�ؽk�á~iRI?­Ý\A×ag¿”É*—ÉWzïŒ ÷¡&ïly¦Â5>n±$ÑO„¶Õk‡žk³¸FÞÆÐs·_�ÄÈ…¨³a‚‰Ð¨d­Q"°,½ú��›yQÌ”t¶ìsîÀ„Êà±ËÒ¹•Î­¼øŠ€‡d¹Êƃ:SÅ´ì·ËòÑu�‰RÑî]añð„HƒyÓuÕÆ«b˜iìŽöªî¬üVåhK±ÍV-³¬S埘Eò‚èW{Åõdkc•³ÍBJ\ªoBðþï•Ñ9j3 Žw碵L<¿‚Èn©ëئ¨ò¿DrŠêTÎù=¦=ýÒ±ò”ìÆë]íÏBpa¾{ÿH²/aÓ+I+‡$1çði‡ýh1°c³{]vÕu(ºF¿Î”fO¼Sn›ö)PI¨V@^þ¿ÍÙ@ÓŠÖrs;¯VòÕƒÜTPY[!nÀ¹Þ!ñÚnÈtlÒG¦(ËrñgP ³àÈÒ_Hݲ@ôyêõË:ä²�ÿq¦žUz 'ÓÍ1ÍÚô\�_o¡¼–zt¤<4–(#¦«¼•ºýØYPÕÖL²TÉ\Ô,�'Œjq³‰‰¬Ø�pH/e�Jôó©hA[EîŽË;³â@:aï[eÀù†×N�8î1­—Îu Ù�XkÁàúÌÛÙÑ×YB"“Öe(S­KžH €˜îzc½ÊRA¿UÁÚ~Xjv›òÏfn.÷"§Ò„²bÞ<ƒ Ä­°êéR¤Ð 98òÔl¾•Ty×:tµŽ‘ׇWþ—°ÝÞ\xzŠ×À4Õ¶\�¾Ï½ëªxÌ'‚}„m÷Ø^‹¾yjä:Ì<µ1ÂwDÔJͱÕð,‚“ñF¢ à§`¿‡qÔãm›àبÅ_Œ4ÃϾowMºX}i†( E9ÒüT�X£îºÌT­¶<1~Lª;sÀÆ𷦳í0]Æm½ãÕÎèë?så(D‚‰m‰Ä®g“Äjó‚FçpEóÏ9¦Î}áÍ¡¾Ù-�¶?ðGÄy¢p[µ}ÿAà�¶kÏ÷‚#x(½Š4·tmêš2SÒG_�eðà;´Ft²@)åV¸’4�o  ÀæÛÝFŠòÊRw˜»ø•{v6d-Jÿßm¥ å�¯ÒÝùBͪßLu†,Uwó*e›Ž�Ù ½î*¶‡zÃ1ñûÌé™T¥éVä3ÆF&iÀVR=f Ûé[Áj#Í~â±g\pÔRý„Þ!ØF˜Ê©¬ÖåõöUÉ„GÊ©” ™VÞ¿Dekd•·¡†–ˉžØÆ[r’Q¸Úfì¼8-cÅD˜)h2)|ãÒ>IôpëHNEÑ_‡ÓL€Á|³{Õûáήül\©óO?­§{öƒ·üÜ™J�á4Ù·uDÍÎb2»ûÅ9¦£Âdp‘wHeÎÆ–#3Tû"áÓ‰Œ¸Ð¸CYt—¬µÊx5÷±8_?‹Õ’y˜'“-_Ž¥‚äIƒîèPˆÐçBŽ:¬;Ž0ý‰ŠúwœSN æ¾\©2û1Ò‡ˆ´Ì´u0Óß%|�ïZ¿Š4ºFouùõÙøy­Ò·CRðtÞ�YÝhA§ëL±5;ðÏP; liYAX¾&x²\‘r<â¢ÑQtx7*ABHk–ú ‚Ø ÅœÑ§üš¯ûoÊ‘ä eøóÿlñ”�HÛc;® ˜§�&ëÉIâ’èÏ'àb‚¿v2‚�_ƒ±¨içÀàcoj¯në†áCŒ¶¤H�…$B¾«|'š7>0†(ŸxÒs‘$ÀçžöR’jw`_.ÛõOqÙôª„ÿIèî¨"i‹í�+zÍ1Ä™ V""ó€) �Ç~õeòf�Ôf刋o/‰™sïfu ±ô[‡³òÌû•n¢o4ø¦ïgßÝË4°U ?‚}BÜA¥;AÊ|“&’âu•ù¯ÐH_ÿþ:³ã:9ƒ�eFWüªŠ3å+§�Í="Ü­õ�ÿÖqÎá¨gé×­g‘-úª M·ï.ÉʺÄÈ/°d«å&ú=©T$£ôâ0¶­š�ÛÛ”¢Ké{|c¼v‡•ÿ>\ ªÖ“à®ý‡ -,oÝ6˜ôƒÊCïÏ>›ã Áñ‘CHLq€HÐps¥>œÇßQ2¤è^r7ö–~ì±î×±í¼¶¼Ã|5Ï–�fwPc@÷ j1rôüNÖÖˆõÎ!õÀçF¹à:gùax/ ÀÃ>\.´@‘÷Ì Ø•G¿qŒ¿�vV;}Uˆ¿ßö��kYr†¼\íR…Èûâ�z¥ÊÇŽjà¸0-3ÏÑÌNVþ„|†$ïÚˆ‰#挶ô¬ùÖ!Íe¨2¤Í¶üˆ9zÕ½8ÚûÁÁ¡�ç§7ÐG}¬ºPތ͡ä´Ñ­¹4V8æºgdðÐ�87MO9ÀzyƵ��±zUª{›Jç2ê¡í ¥Ü”Ì�L› iÿaWA· ^%è»lIâD6�¾8=+Ne|³n.P‘ÿñJaFX�×[ÜÛp8ŸIvÆœ‘±¥´B`â ™¾òBÉ1Òa¬Ë˜7±–¥Þ†”@ô”ÅŸ‹q]ËêÓµ¦øpJËÒí9ª�¿[»£ÆÉöz–À}œf)>·ªâ+ìM´�ñæì=hŸì§”{ÀE5÷û³¢Ø—lÜœVrˆß#$•Gôé«ññø‹ÝÙÜ×5ûˆ¡ø¯iŒÏWþŠS½<ê�O@%%2ÊØD¬öd½ü“Ǫ“2PÊÈ�f¨EA[‘(y˜Ë1D*vOÞ<–Û‚%ÅKvVS{Æ!yÒ´S°ö^3}Êbó!=ÕÖª^óᮿ6ë2z®ïF[}tFùöŒø\aÓ·P¹ÉÏf¹s�v,*95*¬D«‘Õß‹6´!ú¢/ãÄ'ðýqv„¹÷Ò„wE«1ZÀ=Ü$PI¾²+,ÈÞ^îPPiÖç"> ¤O¸øòÆïã�Ø>±Y4ÏŽárPó8"—µçŠ¬×Ï;º|£P…4ZºÍEÝ�øÀf\rŽÜ´‰a3! ;§ÒgþR—dkŽ=LQp]þ�C{y8C¶¾u§­Ih5ŽÅ• …*cpƒ×R¡«»˜Òµ†‹²dþ*’It'ðaäiÕ4œÿ*«O8:iÀþÅ�:Ïü‹K¶0î\h¿#ºÎ)­˜×mçJ81î£h¦,+áJ˜Pö3Þ�G¹ Ó†sŸ yßmy&°Dá�±<ÉÎâ²âKJ»/9‹„À}ëöʉì-�«šÍgl&ýMUROùèú ¡íÕƒÒ¤¯x¢YÔ@,¾�ðL´yb0Ã8a¦hÓN@U˜vŒ#&vkA+ðœf´*¿‰±où Õ†yäŽÛ×Bã‘žUX$›ø«gîO¦Œ¡¤­ÏƒXìËúq2Ž/’ó‹Èê„„Ò` dùhÔ-$ãTqc2üÇä�ؽk�á~iRI?­Ý\A×ag¿”É*—ÉWzïŒ ÷¡&ïly¦Â5>n±$ÑO„¶Õk‡žk³¸FÞÆÐs·_�ÄÈ…¨³a‚‰Ð¨d­Q"°,½ú��›yQÌ”t¶ìsîÀ„Êà±ËÒ¹•Î­¼øŠ€‡d¹Êƃ:SÅ´ì·ËòÑu�‰RÑî]añð„HƒyÓuÕÆ«b˜iìŽöªî¬üVåhK±ÍV-³¬S埘Eò‚èW{Åõdkc•³ÍBJ\ªoBðþï•Ñ9j3 Žw碵L<¿‚Èn©ëئ¨ò¿DrŠêTÎù=¦=ýÒ±ò”ìÆë]íÏBpa¾{ÿH²/aÓ+I+‡$1çði‡ýh1°c³{]vÕu(ºF¿Î”fO¼Sn›ö)PI¨V@^þ¿ÍÙ@ÓŠÖrs;¯VòÕƒÜTPY[!nÀ¹Þ!ñÚnÈtlÒG¦(ËrñgP ³àÈÒ_Hݲ@ôyêõË:ä²�ÿq¦žUz 'ÓÍ1ÍÚô\�_o¡¼–zt¤<4–(#¦«¼•ºýØYPÕÖL²TÉ\Ô,�'Œjq³‰‰¬Ø�pH/e�Jôó©hA[EîŽË;³â@:aï[eÀù†×N�8î1­—Îu Ù�XkÁàúÌÛÙÑ×YB"“Öe(S­KžH €˜îzc½ÊRA¿UÁÚ~Xjv›òÏfn.÷"§Ò„²bÞ<ƒ Ä­°êéR¤Ð 98òÔl¾•Ty×:tµŽ‘ׇWþ—°ÝÞ\xzŠ×À4Õ¶\�¾Ï½ëªxÌ'‚}„m÷Ø^‹¾yjä:Ì<µ1ÂwDÔJͱÕð,‚“ñF¢ à§`¿‡qÔãm›àبÅ_Œ4ÃϾowMºX}i†( E9ÒüT�X£îºÌT­¶<1~Lª;sÀÆ𷦳í0]Æm½ãÕÎèë?så(D‚‰m‰Ä®g“Äjó‚FçpEóÏ9¦Î}áÍ¡¾Ù-�¶?ðGÄy¢p[µ}ÿAà�¶kÏ÷‚#x(½Š4·tmêš2SÒG_�eðà;´Ft²@)åV¸’4�o  ÀæÛÝFŠòÊRw˜»ø•{v6d-Jÿßm¥ å�¯ÒÝùBͪßLu†,Uwó*e›Ž�Ù ½î*¶‡zÃ1ñûÌé™T¥éVä3ÆF&iÀVR=f Ûé[Áj#Í~â±g\pÔRý„Þ!ØF˜Ê©¬ÖåõöUÉ„GÊ©” ™VÞ¿Dekd•·¡†–ˉžØÆ[r’Q¸Úfì¼8-cÅD˜)h2)|ãÒ>IôpëHNEÑ_‡ÓL€Á|³{Õûáήül\©óO?­§{öƒ·üÜ™J�á4Ù·uDÍÎb2»ûÅ9¦£Âdp‘wHeÎÆ–#3Tû"áÓ‰Œ¸Ð¸CYt—¬µÊx5÷±8_?‹Õ’y˜'“-_Ž¥‚äIƒîèPˆÐçBŽ:¬;Ž0ý‰ŠúwœSN æ¾\©2û1Ò‡ˆ´Ì´u0Óß%|�ïZ¿Š4ºFouùõÙøy­Ò·CRðtÞ�YÝhA§ëL±5;ðÏP; liYAX¾&x²\‘r<â¢ÑQtx7*ABHk–ú ‚Ø ÅœÑ§üš¯ûoÊ‘ä eøóÿlñ”�HÛc;® ˜§�&ëÉIâ’èÏ'àb‚¿v2‚�_ƒ±¨içÀàcoj¯në†áCŒ¶¤H�…$B¾«|'š7>0†(ŸxÒs‘$ÀçžöR’jw`_.ÛõOqÙôª„ÿIèî¨"i‹í�+zÍ1Ä™ V""ó€) �Ç~õeòf�Ôf刋o/‰™sïfu ±ô[‡³òÌû•n¢o4ø¦ïgßÝË4°U ?‚}BÜA¥;AÊ|“&’âu•ù¯ÐH_ÿþ:³ã:9ƒ�eFWüªŠ3å+§�Í="Ü­õ�ÿÖqÎá¨gé×­g‘-úª M·ï.ÉʺÄÈ/°d«å&ú=©T$£ôâ0¶­š�ÛÛ”¢Ké{|c¼v‡•ÿ>\ ªÖ“à®ý‡ -,oÝ6˜ôƒÊCïÏ>›ã Áñ‘CHLq€HÐps¥>œÇßQ2¤è^r7ö–~ì±î×±í¼¶¼Ã|5Ï–�fwPc@÷ j1rôüNÖÖˆõÎ!õÀçF¹à:gùax/ ÀÃ>\.´@‘÷Ì Ø•G¿qŒ¿�vV;}Uˆ¿ßö��kYr†¼\íR…Èûâ�z¥ÊÇŽjà¸0-3ÏÑÌNVþ„|†$ïÚˆ‰#挶ô¬ùÖ!Íe¨2¤Í¶üˆ9zÕ½8ÚûÁÁ¡�ç§7ÐG}¬ºPތ͡ä´Ñ­¹4V8æºgdðÐ�87MO9ÀzyƵ��±zUª{›Jç2ê¡í ¥Ü”Ì�L› iÿaWA· ^%è»lIâD6�¾8=+Ne|³n.P‘ÿñJaFX�×[ÜÛp8ŸIvÆœ‘±¥´B`â ™¾òBÉ1Òa¬Ë˜7±–¥Þ†”@ô”ÅŸ‹q]ËêÓµ¦øpJËÒí9ª�¿[»£ÆÉöz–À}œf)>·ªâ+ìM´�ñæì=hŸì§”{ÀE5÷û³¢Ø—lÜœVrˆß#$•Gôé«ññø‹ÝÙÜ×5ûˆ¡ø¯iŒÏWþŠS½<ê�O@%%2ÊØD¬öd½ü“Ǫ“2PÊÈ�f¨EA[‘(y˜Ë1D*vOÞ<–Û‚%ÅKvVS{Æ!yÒ´S°ö^3}Êbó!=ÕÖª^óᮿ6ë2z®ïF[}tFùöŒø\aÓ·P¹ÉÏf¹s�v,*95*¬D«‘Õß‹6´!ú¢/ãÄ'ðýqv„¹÷Ò„wE«1ZÀ=Ü$PI¾²+,ÈÞ^îPPiÖç">
Web Tra Bảng Thành Phần Mỹ Phẩm

Web Tra Bảng Thành Phần Mỹ Phẩm

%PDF-1.6 %âãÏÓ 3156 0 obj <> endobj xref 3156 40 0000000016 00000 n 0000011462 00000 n 0000011600 00000 n 0000011710 00000 n 0000011863 00000 n 0000012269 00000 n 0000012408 00000 n 0000012934 00000 n 0000013060 00000 n 0000013098 00000 n 0000013354 00000 n 0000013432 00000 n 0000014791 00000 n 0000027813 00000 n 0000028068 00000 n 0000028339 00000 n 0000043101 00000 n 0000050188 00000 n 0000050431 00000 n 0000050616 00000 n 0000053287 00000 n 0000066585 00000 n 0000077181 00000 n 0000079260 00000 n 0000090125 00000 n 0000096889 00000 n 0000100499 00000 n 0000105518 00000 n 0000123023 00000 n 0000135256 00000 n 0000144933 00000 n 0000147287 00000 n 0000157068 00000 n 0000164450 00000 n 0000178508 00000 n 0000187219 00000 n 0000189753 00000 n 0000197123 00000 n 0000210154 00000 n 0000001128 00000 n trailer <]>> startxref 0 %%EOF 3195 0 obj<>stream æ L9UJ€¡…Û€ OfcˆRúBË�Œ.�¹2~G ('ûøŒ?ØC;À£]….èÝ‹[’qÎ{ÎÎÍÈ’/c�p·$Ï´ÎRõü–jíq˜S^ü¬dõ‚•X>6×;SÒƒ¥Âs”p]|µ¯»¨£PöêëøÁ›0ñÎyY©?þ‘÷js’¡“h`#¤ØN2À“†Ÿ¢ÏÅà$ÿÓ�}Æ0Š›*f_àU¹ 4)oz&nW8LÒYõÁ«K¯ªÎÀ™ª…ÖY]´ À³·ªÝÖQ«;-t� XóÙÄnË'‘5Ô¼6po‰7n3ØT‹˜ô*<§ý„r·ï`ž‡i¹®_"õ¡TxT‚«~Êl,ãÈÔ™3;�ÄHõX¡qêÃÙ¨Ï'¯©$$pœsÑw‰kýñÑ ¶³S—ö^¸ÿRåeÚjr®ªŽPF®!A2_ž4X^p®Ð”€y?ˆÊŒá·ÄŒ~ÍÓ*¶Äž�;²KôïWü÷–óì|Øè¯([\^~zëøØ&åóÒάóoƒ¼Oµ;؆!ºex©À ª�ËÞò¯N³&FÅ•�íÛÖo™Â?-?¨Ç‹h•ÿ×Óñ®Ã€-áYȃDÌpx3ýM-"Ô(©ÛÙm‡>¤O¸øòÆïã�Ø>±Y4ÏŽárPó8"—µçŠ¬×Ï;º|£P…4ZºÍEÝ�øÀf\rŽÜ´‰a3! ;§ÒgþR—dkŽ=LQp]þ�C{y8C¶¾u§­Ih5ŽÅ• …*cpƒ×R¡«»˜Òµ†‹²dþ*’It'ðaäiÕ4œÿ*«O8:iÀþÅ�:Ïü‹K¶0î\h¿#ºÎ)­˜×mçJ81î£h¦,+áJ˜Pö3Þ�G¹ Ó†sŸ yßmy&°Dá�±<ÉÎâ²âKJ»/9‹„À}ëöʉì-�«šÍgl&ýMUROùèú ¡íÕƒÒ¤¯x¢YÔ@,¾�ðL´yb0Ã8a¦hÓN@U˜vŒ#&vkA+ðœf´*¿‰±où Õ†yäŽÛ×Bã‘žUX$›ø«gîO¦Œ¡¤­ÏƒXìËúq2Ž/’ó‹Èê„„Ò` dùhÔ-$ãTqc2üÇä�ؽk�á~iRI?­Ý\A×ag¿”É*—ÉWzïŒ ÷¡&ïly¦Â5>n±$ÑO„¶Õk‡žk³¸FÞÆÐs·_�ÄÈ…¨³a‚‰Ð¨d­Q"°,½ú��›yQÌ”t¶ìsîÀ„Êà±ËÒ¹•Î­¼øŠ€‡d¹Êƃ:SÅ´ì·ËòÑu�‰RÑî]añð„HƒyÓuÕÆ«b˜iìŽöªî¬üVåhK±ÍV-³¬S埘Eò‚èW{Åõdkc•³ÍBJ\ªoBðþï•Ñ9j3 Žw碵L<¿‚Èn©ëئ¨ò¿DrŠêTÎù=¦=ýÒ±ò”ìÆë]íÏBpa¾{ÿH²/aÓ+I+‡$1çði‡ýh1°c³{]vÕu(ºF¿Î”fO¼Sn›ö)PI¨V@^þ¿ÍÙ@ÓŠÖrs;¯VòÕƒÜTPY[!nÀ¹Þ!ñÚnÈtlÒG¦(ËrñgP ³àÈÒ_Hݲ@ôyêõË:ä²�ÿq¦žUz 'ÓÍ1ÍÚô\�_o¡¼–zt¤<4–(#¦«¼•ºýØYPÕÖL²TÉ\Ô,�'Œjq³‰‰¬Ø�pH/e�Jôó©hA[EîŽË;³â@:aï[eÀù†×N�8î1­—Îu Ù�XkÁàúÌÛÙÑ×YB"“Öe(S­KžH €˜îzc½ÊRA¿UÁÚ~Xjv›òÏfn.÷"§Ò„²bÞ<ƒ Ä­°êéR¤Ð 98òÔl¾•Ty×:tµŽ‘ׇWþ—°ÝÞ\xzŠ×À4Õ¶\�¾Ï½ëªxÌ'‚}„m÷Ø^‹¾yjä:Ì<µ1ÂwDÔJͱÕð,‚“ñF¢ à§`¿‡qÔãm›àبÅ_Œ4ÃϾowMºX}i†( E9ÒüT�X£îºÌT­¶<1~Lª;sÀÆ𷦳í0]Æm½ãÕÎèë?så(D‚‰m‰Ä®g“Äjó‚FçpEóÏ9¦Î}áÍ¡¾Ù-�¶?ðGÄy¢p[µ}ÿAà�¶kÏ÷‚#x(½Š4·tmêš2SÒG_�eðà;´Ft²@)åV¸’4�o  ÀæÛÝFŠòÊRw˜»ø•{v6d-Jÿßm¥ å�¯ÒÝùBͪßLu†,Uwó*e›Ž�Ù ½î*¶‡zÃ1ñûÌé™T¥éVä3ÆF&iÀVR=f Ûé[Áj#Í~â±g\pÔRý„Þ!ØF˜Ê©¬ÖåõöUÉ„GÊ©” ™VÞ¿Dekd•·¡†–ˉžØÆ[r’Q¸Úfì¼8-cÅD˜)h2)|ãÒ>IôpëHNEÑ_‡ÓL€Á|³{Õûáήül\©óO?­§{öƒ·üÜ™J�á4Ù·uDÍÎb2»ûÅ9¦£Âdp‘wHeÎÆ–#3Tû"áÓ‰Œ¸Ð¸CYt—¬µÊx5÷±8_?‹Õ’y˜'“-_Ž¥‚äIƒîèPˆÐçBŽ:¬;Ž0ý‰ŠúwœSN æ¾\©2û1Ò‡ˆ´Ì´u0Óß%|�ïZ¿Š4ºFouùõÙøy­Ò·CRðtÞ�YÝhA§ëL±5;ðÏP; liYAX¾&x²\‘r<â¢ÑQtx7*ABHk–ú ‚Ø ÅœÑ§üš¯ûoÊ‘ä eøóÿlñ”�HÛc;® ˜§�&ëÉIâ’èÏ'àb‚¿v2‚�_ƒ±¨içÀàcoj¯në†áCŒ¶¤H�…$B¾«|'š7>0†(ŸxÒs‘$ÀçžöR’jw`_.ÛõOqÙôª„ÿIèî¨"i‹í�+zÍ1Ä™ V""ó€) �Ç~õeòf�Ôf刋o/‰™sïfu ±ô[‡³òÌû•n¢o4ø¦ïgßÝË4°U ?‚}BÜA¥;AÊ|“&’âu•ù¯ÐH_ÿþ:³ã:9ƒ�eFWüªŠ3å+§�Í="Ü­õ�ÿÖqÎá¨gé×­g‘-úª M·ï.ÉʺÄÈ/°d«å&ú=©T$£ôâ0¶­š�ÛÛ”¢Ké{|c¼v‡•ÿ>\ ªÖ“à®ý‡ -,oÝ6˜ôƒÊCïÏ>›ã Áñ‘CHLq€HÐps¥>œÇßQ2¤è^r7ö–~ì±î×±í¼¶¼Ã|5Ï–�fwPc@÷ j1rôüNÖÖˆõÎ!õÀçF¹à:gùax/ ÀÃ>\.´@‘÷Ì Ø•G¿qŒ¿�vV;}Uˆ¿ßö��kYr†¼\íR…Èûâ�z¥ÊÇŽjà¸0-3ÏÑÌNVþ„|†$ïÚˆ‰#挶ô¬ùÖ!Íe¨2¤Í¶üˆ9zÕ½8ÚûÁÁ¡�ç§7ÐG}¬ºPތ͡ä´Ñ­¹4V8æºgdðÐ�87MO9ÀzyƵ��±zUª{›Jç2ê¡í ¥Ü”Ì�L› iÿaWA· ^%è»lIâD6�¾8=+Ne|³n.P‘ÿñJaFX�×[ÜÛp8ŸIvÆœ‘±¥´B`â ™¾òBÉ1Òa¬Ë˜7±–¥Þ†”@ô”ÅŸ‹q]ËêÓµ¦øpJËÒí9ª�¿[»£ÆÉöz–À}œf)>·ªâ+ìM´�ñæì=hŸì§”{ÀE5÷û³¢Ø—lÜœVrˆß#$•Gôé«ññø‹ÝÙÜ×5ûˆ¡ø¯iŒÏWþŠS½<ê�O@%%2ÊØD¬öd½ü“Ǫ“2PÊÈ�f¨EA[‘(y˜Ë1D*vOÞ<–Û‚%ÅKvVS{Æ!yÒ´S°ö^3}Êbó!=ÕÖª^óᮿ6ë2z®ïF[}tFùöŒø\aÓ·P¹ÉÏf¹s�v,*95*¬D«‘Õß‹6´!ú¢/ãÄ'ðýqv„¹÷Ò„wE«1ZÀ=Ü$PI¾²+,ÈÞ^îPPiÖç

%PDF-1.6 %âãÏÓ 3156 0 obj <> endobj xref 3156 40 0000000016 00000 n 0000011462 00000 n 0000011600 00000 n 0000011710 00000 n 0000011863 00000 n 0000012269 00000 n 0000012408 00000 n 0000012934 00000 n 0000013060 00000 n 0000013098 00000 n 0000013354 00000 n 0000013432 00000 n 0000014791 00000 n 0000027813 00000 n 0000028068 00000 n 0000028339 00000 n 0000043101 00000 n 0000050188 00000 n 0000050431 00000 n 0000050616 00000 n 0000053287 00000 n 0000066585 00000 n 0000077181 00000 n 0000079260 00000 n 0000090125 00000 n 0000096889 00000 n 0000100499 00000 n 0000105518 00000 n 0000123023 00000 n 0000135256 00000 n 0000144933 00000 n 0000147287 00000 n 0000157068 00000 n 0000164450 00000 n 0000178508 00000 n 0000187219 00000 n 0000189753 00000 n 0000197123 00000 n 0000210154 00000 n 0000001128 00000 n trailer <]>> startxref 0 %%EOF 3195 0 obj<>stream æ L9UJ€¡…Û€ OfcˆRúBË�Œ.�¹2~G ('ûøŒ?ØC;À£]….èÝ‹[’qÎ{ÎÎÍÈ’/c�p·$Ï´ÎRõü–jíq˜S^ü¬dõ‚•X>6×;SÒƒ¥Âs”p]|µ¯»¨£PöêëøÁ›0ñÎyY©?þ‘÷js’¡“h`#¤ØN2À“†Ÿ¢ÏÅà$ÿÓ�}Æ0Š›*f_àU¹ 4)oz&nW8LÒYõÁ«K¯ªÎÀ™ª…ÖY]´ À³·ªÝÖQ«;-t� XóÙÄnË'‘5Ô¼6po‰7n3ØT‹˜ô*<§ý„r·ï`ž‡i¹®_"õ¡TxT‚«~Êl,ãÈÔ™3;�ÄHõX¡qêÃÙ¨Ï'¯©$$pœsÑw‰kýñÑ ¶³S—ö^¸ÿRåeÚjr®ªŽPF®!A2_ž4X^p®Ð”€y?ˆÊŒá·ÄŒ~ÍÓ*¶Äž�;²KôïWü÷–óì|Øè¯([\^~zëøØ&åóÒάóoƒ¼Oµ;؆!ºex©À ª�ËÞò¯N³&FÅ•�íÛÖo™Â?-?¨Ç‹h•ÿ×Óñ®Ã€-áYȃDÌpx3ýM-"Ô(©ÛÙm‡>¤O¸øòÆïã�Ø>±Y4ÏŽárPó8"—µçŠ¬×Ï;º|£P…4ZºÍEÝ�øÀf\rŽÜ´‰a3! ;§ÒgþR—dkŽ=LQp]þ�C{y8C¶¾u§­Ih5ŽÅ• …*cpƒ×R¡«»˜Òµ†‹²dþ*’It'ðaäiÕ4œÿ*«O8:iÀþÅ�:Ïü‹K¶0î\h¿#ºÎ)­˜×mçJ81î£h¦,+áJ˜Pö3Þ�G¹ Ó†sŸ yßmy&°Dá�±<ÉÎâ²âKJ»/9‹„À}ëöʉì-�«šÍgl&ýMUROùèú ¡íÕƒÒ¤¯x¢YÔ@,¾�ðL´yb0Ã8a¦hÓN@U˜vŒ#&vkA+ðœf´*¿‰±où Õ†yäŽÛ×Bã‘žUX$›ø«gîO¦Œ¡¤­ÏƒXìËúq2Ž/’ó‹Èê„„Ò` dùhÔ-$ãTqc2üÇä�ؽk�á~iRI?­Ý\A×ag¿”É*—ÉWzïŒ ÷¡&ïly¦Â5>n±$ÑO„¶Õk‡žk³¸FÞÆÐs·_�ÄÈ…¨³a‚‰Ð¨d­Q"°,½ú��›yQÌ”t¶ìsîÀ„Êà±ËÒ¹•Î­¼øŠ€‡d¹Êƃ:SÅ´ì·ËòÑu�‰RÑî]añð„HƒyÓuÕÆ«b˜iìŽöªî¬üVåhK±ÍV-³¬S埘Eò‚èW{Åõdkc•³ÍBJ\ªoBðþï•Ñ9j3 Žw碵L<¿‚Èn©ëئ¨ò¿DrŠêTÎù=¦=ýÒ±ò”ìÆë]íÏBpa¾{ÿH²/aÓ+I+‡$1çði‡ýh1°c³{]vÕu(ºF¿Î”fO¼Sn›ö)PI¨V@^þ¿ÍÙ@ÓŠÖrs;¯VòÕƒÜTPY[!nÀ¹Þ!ñÚnÈtlÒG¦(ËrñgP ³àÈÒ_Hݲ@ôyêõË:ä²�ÿq¦žUz 'ÓÍ1ÍÚô\�_o¡¼–zt¤<4–(#¦«¼•ºýØYPÕÖL²TÉ\Ô,�'Œjq³‰‰¬Ø�pH/e�Jôó©hA[EîŽË;³â@:aï[eÀù†×N�8î1­—Îu Ù�XkÁàúÌÛÙÑ×YB"“Öe(S­KžH €˜îzc½ÊRA¿UÁÚ~Xjv›òÏfn.÷"§Ò„²bÞ<ƒ Ä­°êéR¤Ð 98òÔl¾•Ty×:tµŽ‘ׇWþ—°ÝÞ\xzŠ×À4Õ¶\�¾Ï½ëªxÌ'‚}„m÷Ø^‹¾yjä:Ì<µ1ÂwDÔJͱÕð,‚“ñF¢ à§`¿‡qÔãm›àبÅ_Œ4ÃϾowMºX}i†( E9ÒüT�X£îºÌT­¶<1~Lª;sÀÆ𷦳í0]Æm½ãÕÎèë?så(D‚‰m‰Ä®g“Äjó‚FçpEóÏ9¦Î}áÍ¡¾Ù-�¶?ðGÄy¢p[µ}ÿAà�¶kÏ÷‚#x(½Š4·tmêš2SÒG_�eðà;´Ft²@)åV¸’4�o  ÀæÛÝFŠòÊRw˜»ø•{v6d-Jÿßm¥ å�¯ÒÝùBͪßLu†,Uwó*e›Ž�Ù ½î*¶‡zÃ1ñûÌé™T¥éVä3ÆF&iÀVR=f Ûé[Áj#Í~â±g\pÔRý„Þ!ØF˜Ê©¬ÖåõöUÉ„GÊ©” ™VÞ¿Dekd•·¡†–ˉžØÆ[r’Q¸Úfì¼8-cÅD˜)h2)|ãÒ>IôpëHNEÑ_‡ÓL€Á|³{Õûáήül\©óO?­§{öƒ·üÜ™J�á4Ù·uDÍÎb2»ûÅ9¦£Âdp‘wHeÎÆ–#3Tû"áÓ‰Œ¸Ð¸CYt—¬µÊx5÷±8_?‹Õ’y˜'“-_Ž¥‚äIƒîèPˆÐçBŽ:¬;Ž0ý‰ŠúwœSN æ¾\©2û1Ò‡ˆ´Ì´u0Óß%|�ïZ¿Š4ºFouùõÙøy­Ò·CRðtÞ�YÝhA§ëL±5;ðÏP; liYAX¾&x²\‘r<â¢ÑQtx7*ABHk–ú ‚Ø ÅœÑ§üš¯ûoÊ‘ä eøóÿlñ”�HÛc;® ˜§�&ëÉIâ’èÏ'àb‚¿v2‚�_ƒ±¨içÀàcoj¯në†áCŒ¶¤H�…$B¾«|'š7>0†(ŸxÒs‘$ÀçžöR’jw`_.ÛõOqÙôª„ÿIèî¨"i‹í�+zÍ1Ä™ V""ó€) �Ç~õeòf�Ôf刋o/‰™sïfu ±ô[‡³òÌû•n¢o4ø¦ïgßÝË4°U ?‚}BÜA¥;AÊ|“&’âu•ù¯ÐH_ÿþ:³ã:9ƒ�eFWüªŠ3å+§�Í="Ü­õ�ÿÖqÎá¨gé×­g‘-úª M·ï.ÉʺÄÈ/°d«å&ú=©T$£ôâ0¶­š�ÛÛ”¢Ké{|c¼v‡•ÿ>\ ªÖ“à®ý‡ -,oÝ6˜ôƒÊCïÏ>›ã Áñ‘CHLq€HÐps¥>œÇßQ2¤è^r7ö–~ì±î×±í¼¶¼Ã|5Ï–�fwPc@÷ j1rôüNÖÖˆõÎ!õÀçF¹à:gùax/ ÀÃ>\.´@‘÷Ì Ø•G¿qŒ¿�vV;}Uˆ¿ßö��kYr†¼\íR…Èûâ�z¥ÊÇŽjà¸0-3ÏÑÌNVþ„|†$ïÚˆ‰#挶ô¬ùÖ!Íe¨2¤Í¶üˆ9zÕ½8ÚûÁÁ¡�ç§7ÐG}¬ºPތ͡ä´Ñ­¹4V8æºgdðÐ�87MO9ÀzyƵ��±zUª{›Jç2ê¡í ¥Ü”Ì�L› iÿaWA· ^%è»lIâD6�¾8=+Ne|³n.P‘ÿñJaFX�×[ÜÛp8ŸIvÆœ‘±¥´B`â ™¾òBÉ1Òa¬Ë˜7±–¥Þ†”@ô”ÅŸ‹q]ËêÓµ¦øpJËÒí9ª�¿[»£ÆÉöz–À}œf)>·ªâ+ìM´�ñæì=hŸì§”{ÀE5÷û³¢Ø—lÜœVrˆß#$•Gôé«ññø‹ÝÙÜ×5ûˆ¡ø¯iŒÏWþŠS½<ê�O@%%2ÊØD¬öd½ü“Ǫ“2PÊÈ�f¨EA[‘(y˜Ë1D*vOÞ<–Û‚%ÅKvVS{Æ!yÒ´S°ö^3}Êbó!=ÕÖª^óᮿ6ë2z®ïF[}tFùöŒø\aÓ·P¹ÉÏf¹s�v,*95*¬D«‘Õß‹6´!ú¢/ãÄ'ðýqv„¹÷Ò„wE«1ZÀ=Ü$PI¾²+,ÈÞ^îPPiÖç

Hồ sơ công bố mỹ phẩm trực tuyến bao gồm những gì

Theo Thông tư 06/2011/TT-BYT thì khi Doanh nghiệp nộp hồ sơ công bố mỹ phẩm trực tuyến cần có những loại giấy tờ dưới đây:

Phiếu công bố lưu hành mỹ phẩm (theo mẫu);

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Bản công thức thành phần của mỹ phẩm (Certificate of analysis – C/A)

Giấy phép lưu hành tự do CFS (được hợp pháp hóa lãnh sự);

Giấy ủy quyền cho công ty Việt Nam (Authorized letter – LOA) được quyền phân phối độc quyền mỹ phẩm sau khi được công bố lưu hành do nhà sản xuất cấp (yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự).

BẢNG GIÁ SẢN PHẨM MỸ PHẨM MEDIWORLD 2023

ED Beauty là đại lý phân phối sản phẩm Mỹ phẩm Mediworld tại Việt Nam. Quý khách hàng có thể yên tâm mua hàng tại công ty chúng tôi. ED cam kết sản phẩm chính hãng với mức giá tốt nhất cho quý khách hàng.

Mọi nhu cầu hỗ trợ tư vấn & điều trị, liên hệ:

ED BEAUTY (Medical – Clinic – Spa)

Add: 460 Cao thắng, P12, Q10, HCM

Bác sĩ tư vấn: 0938.449.788 / 0912.222.592

Hiện nay, Doanh nghiệp ngoài hình thức nộp hồ sơ công bố mỹ phẩm online mà còn có thể tra cứu số công bố mỹ phẩm trực tuyến. Điều này giúp mang lại nhiều lợi ích cho Doanh nghiệp, không tốn thời gian, không mất nhiều công sức để chờ kết quả công bố mỹ phẩm nhập khẩu. Vậy sau khi nộp hồ sơ mỹ phẩm online rồi thì Doanh nghiệp sẽ tra cứu số công bố mỹ phẩm thế nào, hãy cùng Real Logistics tìm hiểu chi tiết vấn đề này nhé.

Với mục tiêu tối ưu hóa, hiện đại hóa các thủ tục hành chính. Chính phủ đã tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp các trang cổng thương mại điện tử để giảm tối đa các khâu không thực sự cần thiết. Đặc biệt trong thủ tục công bố mỹ phẩm.

Theo Nghị định 15/2018/NĐ-CP từ ngày 02/02/2018 các đơn vị kinh doanh được phép tự công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm với những sản phẩm nằm ngoài danh mục sản phẩm phải công bố hợp quy. Như vậy, hiện nay khi muốn công bố sản phẩm doanh nghiệp sẽ cần lưu ý xem sản phẩm của mình nằm trong nhóm:

Tạo tài khoản tra cứu công bố mỹ phẩm trực tuyến

Bước 1: Doanh nghiệp muốn nộp hồ sơ công bố mỹ phẩm trực tuyến, bước đầu tiên cần truy cập vào website của Tổng cục Hải quan theo link sau: https://vnsw.gov.vn/. Tại website này chúng ta chọn nút “đăng ký”. Doanh nghiệp tạo một tài khoản để thực hiện các thủ tục : nộp hồ sơ, tra cứu số công bố mỹ phẩm trực tuyến tại đây;

Bước 2: Sau khi đã tạo tài khoản thành công quý thương nhân sẽ nhận được mật khẩu gửi về mail đăng ký;

Bước 3: Đăng nhập tài khoản nộp hồ sơ;

Bước 4: Nhận thông báo nộp phí và chuyển khoản tại ngân hàng;

Bước 5: Nhận thông báo sửa đổi, bổ sung (nếu có);

Bước 6: Nhận số công bố tại trang cá nhân của doanh nghiệp được cấp.

Các bước tra cứu công bố mỹ phẩm trực tuyến:

Bước 1: Truy cập vào website của cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm xử lý hồ sơ đăng ký công bố sản phẩm của doanh nghiệp;

Bước 2: Mở giao diện “Trang chủ”, Đăng nhập thành công. Tìm và click vào mục tra cứu số công bố sản phẩm/ mỹ phẩm;

Bước 3: Điền thông tin cần tra doanh nghiệp và sản phẩm để tra cứu giấy công bố sản phẩm. Thông tin bao gồm: Tên doanh nghiệp, địa chỉ, tên sản phẩm, mã hồ sơ, số công bố (nếu đã có), nhóm sản phẩm, ngày cấp;

Bước 4: Sau khi điền chính xác và đầy đủ thông tin, chọn “Tìm kiếm” và chờ đợi để nhận được kết quả trả về trên màn hình;

Bước 5: Kiểm tra thông tin, số công bố sản phẩm đã được công khai. Doanh nghiệp có thể tải về và in ra thành bản cứng khi có nhu cầu.

Vậy nếu bạn muốn biết thông tin sản phẩm bạn mua về liệu có chính xác là do công ty A công bố? Sản phẩm này có đúng là được công bố rồi chưa,? Hay tra cứu tính chính xác của số công bố trên sản phẩm bạn mua về?  Liệu có cách nào kiểm tra hay không? Một cách rất đơn giản bạn vào giao diện của Cục Quản lý dược theo đường link http://103.23.144.211:8002/ và click vào mục“ Tra Cứu”. Ở đấy sẽ có tất cả thông tin các bạn cần tra cứu công bố mỹ phẩm : Số công bố; Ngày cấp; Tên sản phẩm; Doanh nghiệp công bố; Đơn vị nhập khẩu. Bạn chỉ việc nhập một thông tin theo như yêu cầu, nhấp vào tìm kiếm thì vướng mắc của bạn đã hoàn toàn được giải đáp.

LƯU Ý: Người dân hiện chỉ có thể tra cứu công bố mỹ phẩm đã được công bố trước ngày 1/7/2017 trên hệ thống của Cục quản lý Dược. Những bộ công bố từ ngày 1/7/2017 hiện hệ thống một cửa Quốc gia chưa thể tra cứu được (Vì từ 1/7/2017 công bố mỹ phẩm chuyển từ hệ thống của Cục quản lý Dược dang hệ thống một cửa Quốc gia)

Sau một số hướng dẫn cơ bản Doanh nghiệp phần nào có thể tự tra cứu số công bố mỹ phẩm trực tuyến trên cổng thông tin quốc gia. Để hồ sơ không bị trả về nhiều lần cũng như được nhanh chóng, với kinh nghiệm nhiều năm trong việc làm thủ tục công bố mỹ phẩm, Real Logistics luôn đưa ra các giải pháp, thủ tục nhanh gọn tới Quý Khách hàng và Quý Doanh nghiệp. Nếu bạn có khó khăn gì về tra cứu công bố mỹ phẩm hay cần tư vấn về thủ tục công bố mỹ phẩm, hãy liên hệ với Real Logistics ngay nhé. Đội ngũ tư vấn viên của chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và chia sẻ!

Vui lòng liên hệ với Real Logistics để nhận tư vấn và báo giá miễn phí tại: Hotline: 0936.386.352 Email: [email protected] / [email protected] Địa chỉ: HN: 51 Quan Nhân, p. Nhân Chính, q. Thanh Xuân, TP Hà Nội HCM: Số 87 đường B4, p. An Lợi Đông, TP Thủ Đức

Real Logistics cung cấp các dịch vụ : - Vận chuyển hàng hóa quốc tế FCL/LCL bằng đường biển và đường hàng không chuyên tuyến đến tất cả các địa điểm trên thế giới. - Dịch vụ làm thủ tục hải quan xuất - nhập khẩu và thủ tục kiểm tra chất lượng, hợp quy, công bố sản phẩm. - Dịch vụ thông quan hải quan và vận tải container nội địa - Cho thuê kho bãi và vận hành phân phối - Ủy thác xuất nhập khẩu hàng hóa ra thế giới

► DỊCH VỤ ỦY THÁC XUẤT NHẬP KHẨU

► DỊCH VỤ TƯ VẤN XUẤT NHẬP KHẨU

► DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN TẠI CẢNG SÂN BAY NỘI BÀI

► DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN TẠI CẢNG SÂN BAY TÂN SƠN NHẤT

► DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN TẠI CẢNG HẢI PHÒNG

► DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN TẠI CẢNG CÁT LÁI

► DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN TẠI CẢNG ĐÀ NẴNG

Tra cứu công bố mỹ phẩm ở đâu

Đối với sản phẩm mỹ phẩm, kết quả công bố mỹ phẩm nhập khẩu, đăng ký lưu hành mỹ phẩm đều được cơ quan chức năng đăng tải chung lên Cổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://vnsw.gov.vn/. Doanh nghiệp có thể lên website tra cứu số công bố của đơn vị mình, tải bản mềm về và in ra để sử dụng.

Tại mỗi tỉnh thành khác nhau, các doanh nghiệp đăng ký kinh doanh ở tỉnh thành đó sẽ có những trang cổng thông tin một cửa quốc gia để tự tra cứu công bố mỹ phẩm trực tuyến khác nhau. Dưới đây là một số trang cổng thông tin mà doanh nghiệp có thể tham khảo:

Tra cứu công bố mỹ phẩm tại Hà Nội, truy cập:

Tra cứu công bố mỹ phẩm tại TP Hồ Chí Minh, truy cập: